Finalement, je me suis acheté une autre carte graphique et mon problème est résolu. C'est une XFX 5200 128 AGP. Supérieur à mon ancienne mais pas une bombe, j'en ai pas besoin. Pour la modique somme de 57 $, ça fait la job comme on dit
Merci à vous pour vos conseils!