Aidez-moi à comprendre cettre phrase, svp.(résolu)

chepas · Post by **chepas** » 09 Apr 2009, 12:21

Posté le: Jeu Avr 09, 2009 12:12 pm
Sujet: Aidez-moi à interpréter ce léger désagrément...
Nous avons reçu une invitation à un mariage. Les invités ont a voter pour des choses à faire faire par les mariés .

Lorsque l`on vote , une fenêtre apparait avec cette phrase:

" A survey was already submitted from this computer"

http://nsm01.casimages.com/img/2009/04/ ... 453493.jpg

_________________
W xp, fam. serv.pack 3. Kasp.ed.2009,1,87 Ghz,Intel core 2,Carte Grap.: NVIDIA GeForce 7600 GS.

volcano · Post by **volcano** » 09 Apr 2009, 15:39

Bonjour,

Cette phrase signifie qu'une réponse à ce questionnaire a déjà été envoyée depuis cet (votre) ordinateur.

Donc, votre réponse n'est pas acceptée puisque vous avez déjà répondu.

chepas · Post by **chepas** » 09 Apr 2009, 17:48

Merci Volcano, c`est bien aimable de répondre.

Celà signifie qu`il y a erreur de montage, puisqu`il fallait voter pour chacun (la mariée et le marié) et la phrase est apparue lorsque j`ai voulu voter pour la deuxième personne.