Les Chroniques Techno SOSmonordi

Catégorie : TRaduction

Microsoft devance Google et propose la traduction hors ligne sur iOS

microsoft_traductionDéjà disponible sur Android, Microsoft propose désormais son application de traduction en mode hors ligne sur iOS, devant ainsi Google traduction. Prend garde à toi Google ! Si Mountain View propose depuis mars 2013 un outil de traduction disponible en mode hors ligne sur Android, iOS se fait attendre. Microsoft vient de lui griller la […]

Cortana fera office de traductrice pour Windows 10

2804.Cortana Instant Answers Microsoft TranslatorAvec Translator pour Skype, Microsoft travaille sur la traduction des langues en simultanée. La firme intègre ses avancés en la matière à Cortana dans Windows 10. Cortana permet de traduire les mots et les phrases dans plus de 40 langues grâce à Microsoft Translator. La fonctionnalité marche aussi à l’oral. Il suffira de demander à […]

[BiTS] Star Wars, Le Seigneur des Anneaux, de la nécessaire traduction aux erreurs d’adaptation

Du livre à l’écran il y a souvent un monde, même un univers monde, qui parfois, se retrouve très mal traduit quand il n’est pas mal adapté, voire les deux. Bref tour d’horizon avec certaines des œuvres les plus cultes de la culture populaire.

BiTS_translator_traduction_adaptation Lire la suite..